漏译检查工具用于翻译后的译文与原文文件进行比较,提示可能存在漏译地方。
) t: W5 F, x$ U0 k% F; n相关功能如下:: z' e6 D4 M8 i3 X& J0 W
1、对原文、译文两个Word文件中的内容进行数量检查,以便判断是否存在漏译。检查内容有:段落数量、句子数量、文本框数量、表格数量、图片数量; R. p4 K- y4 x# P& b8 \
2、对比原文和译文的以上数据,在原文中用不同的颜色或者标示标注出来有差异的段落,让用户检查。
7 h$ C i! H9 ?3 c; @, U* h3、支持批量处理; |